Rekomendacijos, kaip parinkti gatvės pavadinimą

Abstrakčios reikšmės daiktavardžiai (vienaskaitos forma). Pvz.: Vilties g., Atgimimo g., Meilės g., Jaunystės g., Pasimatymų skg., Džiaugsmo g., Gerumo g., Atgajos g., Minties g., Drąsos g., Gausos g., Narsos g., Sėkmės g.

Gamtos ir kitokių reiškinių bei objektų pavadinimai (dažnai pagal toje gatvėje ar kuria nors kryptimi esantį ar buvusį statinį ar kitą objektą, vienaskaitos forma). Pvz.: Lietaus g., Saulės g., Upės g., Dvaro g., Mokyklos g., Bažnyčios g., Teatro g., Sanatorijos g., Piliakalnio g., Ežero g., Rūko g., Aušros g., Vėjų g., Šerkšno g., Aušrinės g., Veneros g., Jupiterio g., Saturno g., Grindinio g., Gintaro g., Smėlio g., Kalnelio g., Pelkutės g., Saulėtekio g., Tarpgirio g., Priešaušrio g.

Kai kurie vardai pagal prasmę atitinkamai gali būti vienaskaitos arba daugiskaitos formos, pvz.: Žiburio g. arba Žiburių g., Lankos g. arba Lankų g., Ganyklos g. arba Ganyklų g., Šaltinių g. arba Šaltinio g., Akėčių g., Niutonų g., Durpių g., Girnų g., Rytų g., Vakarų., Šiaurės g., Žiemių g., Titnago g., Pasagos g., Šilainės g., Erčios g., Žybsnio g.

Augalų, gyvūnų, asmenų pavadinimai (daugiskaitos forma). Pvz.: Rūtų g., Varnų g., Pempių g., Vyturių g., Kuosų g., Elnių g., Briedžių g., Vilkų g., Lapių g., Brolių g., Sėlių g., Bernardinų g., Visų Šventųjų g., Marijonų g., Jėzuitų g., Kaimynų g., Draugų g., Šaulių g., Linų g., Lietuvių g., Aukštaičių g., Dzūkų g., Piršlių g., Žentų g., Vabalų g., Bičių g., Marčių g., Žvėrių g., Obelų g., Jotvingių g., Galindų g., Nadruvių g., Sėlių g., Sūduvių g., Paukščių g., Šlamučių g., Plikbajorių g., Dvarponių g., Vijoklių g., Vedlių g.

Vienaskaitos forma tinka, kai vardas siejamas su konkrečiu objektu, pavyzdžiui, pavadinimas Ąžuolo g. – su Stelmužės ąžuolu, Vytauto ąžuolu.

Dievybių, mitologinių būtybių pavadinimai. Pvz.: Šventosios Dvasios g., Perkūno g., Žemynos g., Vandenio g., Laumių g., Mildos g., Vaižganto g., Bildukų g., Pinčiuko g., Žilvino g., Žynių g., Šventaragio g., Aitvarų g., Lauksargių g., Medeinos g., Gabijos g., Laimos g., Ramovės g.

Apibūdinamosios reikšmės žodžiai – būdvardžiai ir būdvardiškieji žodžiai, pvz.: Tylioji al., Žemutinė g., Lenktoji g., Kreivoji g., Trumpoji g., Linksmoji g., Aukštoji g., Didžioji g., Siauroji g., Žalioji g., Vakarinis aplinkkelis. Būdvardžiais gatvių pavadinimuose reiškiamas ir papildomas vardo požymis, pvz.: Uosto g. ir Naujoji Uosto g., Smiltelės g. ir Senoji Smiltelės g., Vandens g. ir Didžioji Vandens g., Plukių g. ir Mažoji Plukių g., Ribiškių Didžioji g., Vydūno Mažoji g.

Vietovardžiai, pvz.: Kauno g., Danės g., Rąžės g., Įsruties g., Kokolos g., Lydos g. Vartotinos oficialios, norminės vietovardžių formos.

Rekomenduojami gatvių pavadinimai su krašto vietovardžiais, ypač nykstančiais ar išnykusiais.

Pagrindinė kaimiškosios vietovės gatvė gali būti pavadinta tos vietovės vardu, pvz., Pakusinės g. (Pakusinės kaime). Prijungus kaimą prie kitos gyvenamosios vietovės, gatvės pavadinimas išsaugo kaimo vardą buvusioje kaimo teritorijoje, pvz., Justiniškių g. (Vilniuje), Narto Naujienos g. (Marijampolėje).

Asmenvardžiai – garsių, kraštui ir Lietuvai nusipelniusių žmonių vardai ir pavardės, slapyvardžiai, pvz.: Barboros Radvilaitės g., Jono Basanavičiaus g., Vinco Mykolaičio-Putino g., Žemaitės g., Izio Bidermano g. Pavadinime rašomas visas vardas ir pavardė (išimtis – tradiciškai nusistovėjęs junginys Dariaus ir Girėno g.). Kai vadinama asmenų grupės vardu, vartojama daugiskaitos forma, pvz., Radvilų g.

Titulai, laipsniai, pareigos ir pan. pavadinime nenurodomi, pvz.: ne Vysk. Merkelio Giedraičio, o Merkelio Giedraičio g., ne Knygnešio Bataičio g., o Antano Bataičio g., ne Gen. Antano Gustaičio, o Antano Gustaičio g. Išimtis – gatvių pavadinimai nuo šventųjų vardų rašomi su trumpiniu šv., pvz.: Šv. Ignoto g., Šv. Gertrūdos g., Šv. Cecilijos g.

Istorinių, kultūrinių vietų, įvykių (datų), objektų pavadinimai, pvz.: Žalgirio g., Vasario 16-osios pr., 9-ojo Forto g. Durbės g., Sukilimo g., Varpo g., Vyčio Kryžiaus g.

Gatvės vardas rašomas didžiąja raide. Kai vardą sudaro keli žodžiai – visi savarankiški žodžiai rašomi didžiąja raide. Pvz.: Plačiųjų Laukų g., Žalųjų Mėtų g., Aušros Vartų g., Duonos Kelio g., Gerosios Vilties g. Aukšto Kranto g., Saulės Tako g., Pietinio Kelio g., Prienų Plento g., Ąžuolų Alėjos g.

Gatvėms neteikiami gyvų asmenų vardai.

Skaitvardiniu (numeriniu) dėmeniu prireikus numeruojamos to paties vardo gatvės, priskirtos tai pačiai gyvenamajai vietovei, dažniausiai – buvusios ar esamos sodininkų bendrijos teritorijoje.
Papildomasis požymis – eilės numeris – reiškiamas arabiškais skaitmenimis su linksnio galūne po brūkšnelio (be tarpelių). Gatvės numeris nurodomas po pagrindinio vardo, pvz.: Baltijos 1-oji g., Baltijos 2-oji g. ir t. t., Krokodilo 1-oji g., Krokodilo 2-oji g. ir t. t., Raudondvario takas, Raudondvario 3-asis takas ir t. t.

Patariama vengti keliažodžių vardų su dėmeniu sodų, pvz.: Paparčių Sodų 1-oji g. – geriau Paparčių 1-oji g. arba Sodų 1-oji g.

Gatvių pavadinimai nedaromi iš bendrinei kalbai neteiktinų žodžių: svetimybių, tarmybių, žargonybių, netaisyklingų, dirbtinių, nelinksniuojamų žodžių Nerekomenduojama gatvės vardo sieti su dažnai trumpalaikiais simboliniais įstaigų, įmonių ar panašiais pavadinimais.

Gatvių pavadinimai, kaip adreso sudedamosios dalys, į kitas kalbas neverčiami. Prireikus rišliame tekste gali būti verčiama gatvės tipo nuoroda ar jos sutrumpinimas.

Gatvės tipo nuoroda rašoma mažąja raide. Įprasti šie trumpiniai: gatvė – g., skersgatvis – skg., akligatvis – aklg., alėja – al., prospektas – pr., aikštė – a., skveras – skv. Paprastai netrumpinamos rečiau vartojamos nuorodos; prireikus trumpinama taip: takas – tak., plentas – pl., kelias – kel., kl., aplinkkelis – aplinkl., vieškelis – vieškl., krantinė – krant.

Kalbėdami apie gyvenamąją vietą, sakome taip: Gyvena Trumpojoje gatvėje; Gyvena Trumpojoje g. 2, Marijampolėje; arba Gyvena Marijampolėje, Trumpojoje g. 2; Gyvena adresu: Trumpoji g. 2, LT-68033 Marijampolė.

Pagal Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2004 m. gruodžio 2 d. rekomendaciją
Nr. 14 (R-2) „Dėl gatvių pavadinimų sudarymo ir rašymo“ parengė vyriausioji kalbos tvarkytoja Marija Žvinakevičienė.

Žr. www.vlkk.lt/nutarimai/rasyba/gatviu-pavadinimai.html‎