Marijampolė ar Kapsukas?

1989 m. kovo 12 d. įvyko Kapsuko miesto ir rajono gyventojų apklausa dėl Marijampolės vardo sugrąžinimo. Šiandieną apklausos rezultatai mums puikiai žinomi. Tačiau, kas tuo metu dėjosi kapsukiečių širdyse ir galvose?.. Norint atgaivinti atmintį, teko pavartyti spaudą. Štai kokios nuotaikos vyravo apklausos išvakarėse:

„Kapsukas ar Marijampolė? Ši aktualija palietė daugumą: svarstome, ginčijamės įrodinėjame šeimose, draugų ratelyje, darbo kolektyvuose. Nuomonių įvairumas demokratėjimo požymis. Tačiau kaip sunku tos demokratijos mokytis, o tuo labiau jos laikytis, rodo ir apie miesto pavadinimą verdančios aistros.“ (Naujas kelias. – 1989, kov. 11, Nr. 49, p. 3.)

„Rytoj kiekvieno valia pasirinkti – už Marijampolę jis ar už Kapsuką. Dažnas sako: aš gimiau (ar užaugau) Kapsuke – kito vardo ir žinoti nenoriu. Ką gi, jūsų valia. Tačiau bent žinokite, ką darote. Argi, tardami Marijampolė, mes nejaučiam pajudinę slaptingas praeities šaknis, ar nešmėkšteli vaizduotėj iš ūkanotų šimtmečių artėjanti procesija: tėvai ir senoliai, artojai ir darbininkai, knygnešiai ir pasišventėliai, didieji tautos vyrai ir moterys?... Kam pakils ranka nubaidyti šią didžios praeities viziją, suaugusią su senuoju miesto vardu? (Naujas kelias. – 1989, kov. 11, Nr. 49, p. 3.)

„V. Mickevičius-Kapsukas vertas pagarbos, kad slapyvardį pasirinko gražų, lietuvišką, pagerbiant jo gimtąja tarmę. Manu, nereikia būti ir daug lingvistinių mokslų ragavus, kad dedant ant svarstyklių Marijampolės ir Kapsuko pavadinimus, savo lietuvišku skambesiu nusvertų Kapsukas.“ (Naujas kelias. – 1989, kov. 11, Nr. 49, p. 3.)

„Miesto pavadinimas „Kapsukas“, kaip kapsų sostinės sinonimas, yra priimtinas visiems.“ (Naujas kelias. – 1989, kov. 11, Nr. 49, p. 2.)

„Mūsų istorinis miestas – Marijampolė neturi būti išbrauktas iš mūsų sugrįžtančios istorijos... Nevadinkime savo miesto slapyvardžiu.“ (Naujas kelias. – 1989, kov. 11, Nr. 49, p. 3.)

„Mums nesuprantama, kodėl ypač šiuo atgimimo laikotarpiu kilo tokia  mintis: grįžti atgal, o ne eiti į priekį. Juk Marijampolės vardą primetė iš Lenkijos atsibastę vienuoliai, kurie porą šimtmečių vykdė lietuvių nutautinimo politiką, mulkino, išnaudojo žmones ir kovojo prieš revoliucinį judėjimą.“ (Naujas kelias. – 1989, kov. 11, Nr. 49, p. 2.)

„Kapsuko vardą palikti netikslinga – tam nėra nei istorinio, nei politinio, nei moralinio pagrindo. (Naujas kelias. – 1989, kov. 11, Nr. 49, p. 3.)

„O dabar pabandykite įsivaizduoti, kad vis dėlto bus žengtas žingsnis atgal ir miestui sugrąžintas senas pavadinimas. Ar kas susimąstė, kiek tai kainuos? Vien tik vieno žmogaus perregistravimas iš vietinio biudžeto atims po 3 rublius.“ (Naujas kelias. – 1989, kov. 11, Nr. 49, p. 3.)

„Taigi yra daug rimtesnių problemų, negu miestų ir gatvių vardų kaitaliojimai.“ (Naujas kelias. – 1989, kov. 11, Nr. 49, p. 3.)

„Vardo pakeitimas visada susijęs su noru kažką ištrinti iš atminties – žmogaus, miesto, tautos atminties – ir įrašyti joje kažką naują... Ką gi norėta išplauti iš Lietuvos atminties ir ką naujai įrašyti, Marijampolės vardą pakeičiant Kapsuku?“ (Naujas kelias. – 1989, kov. 11, Nr. 49, p. 3.)

„Visi norime , kad miestas būtų gražus, šiuolaikinis, kad visi turėtume kur gyventi ir, kad jis turėtų gražų savo vardą. Taigi negrąžinkime mūsų miestui dar prieš porą šimtmečių primesto Marijampolės vardo!“ (Naujas kelias. – 1989, kov. 11, Nr. 49, p. 3.)

„Marijampolė – tai 200 metų gyvos praeities... Tai – mūsų tėvų vaikystė ir jaunystė, mūsų senelių ir prosenelių gyvenimas. Kažin ar mums, praradusiems tiek istorijos paminklų, verta senovę menančią Marijampolę palaidoti po pavadinimu, žyminčiu dideles, tačiau bedvases statybas, dvasinę ir fizinę prievartą.“ (Nnaujas kelias. – 1989, vas 25, p. 3.)

1989 m. kovo 21 d. Lietuvos TSR AT prezidiumo įsaku Kapsuko miesto ir Kapsuko rajono pavadinimas pakeistas į Marijampolės miestą ir Marijampolės rajoną. 1955 m. balandžio 9 d. įsakas „Dėl Marijampolės miesto ir Marijampolės rajono pavadinimo pakeitimo“ pripažintas netekusiu galios.

Parengė Loreta Skinkienė, vyresnioji bibliografė
Marijampolės Petro Kriaučiūno viešosios biblioteka

Akimirka iš 1989 m. kovo mėnesį vykusio mitingo. Romo Rusteikos fotografija